동호회/
오페라와 성악곡의 한글 대본 및 자막파일 자료실
 

이언 보스트리지 지음 "슈베르트의 겨울나그네"


수정 삭제

http://to.goclassic.co.kr/file/391 바로가기 복사
글 쓴 이 nu*** 날   짜 2017년 1월 10일 14시 50분 조   회 1331

모두 아시다시피, 이언 보스트리지의 '슈베르트의 겨울나그네'는 여태 읽은 슈베르트 관련 서적 중 가장 탁월한 해설서입니다. 음악, 문학, 미술, 지질학, 통계학, 기타 자연과학 등 모든 면에서 이보다 더 학술적인 음악서적은 없으리라 생각됩니다.
....
이언 보스트리지의 'WINTERREISE'[2004년 녹음]을 구입하여, 책에 나오는 해설을 읽으면서 곡을 들으려니, 손과 눈이 바빠서 불편하더군요. 그리하여, '독한대역'으로 편집한 뒤, 편집한 독한대역본을 펴놓고, 한곡을 들을 때마다, '바다출판사의 '겨울나그네''의 해설부분을 읽으면서 들었습니다.
....
그러고 보니, 다른 분들도 이 책을 읽으시며 곡을 듣는데 편하시도록, (다 아시는 곡이지만) 독한대역으로 다시 올려드려야겠다는 생각이 들더군요. 물론 한글번역은 '바다출판사의 '겨울나그네'에서 그대로 옮겨 적었습니다....물론 출판사의 허락은 받았습니다.
.........
뒷부분에는 '이 책에 나오는 다른 슈베르트 가곡'54곡을 abc순으로 배열한 뒤, 제가(또는 다른 책에서) 번역하여, 그 곡의 해설이 나오는 페이지를 적어 놓았습니다.
감상에 보탬이 되시기 바랍니다.

첨부 파일 Winterreise.hwp [296KBytes]
(도움말) 안드로이드 스마트폰에서 Hwp파일을 다운로드 받으면 확장자가 Txt로 바뀝니다. 그 확장자를 Hwp로 변경한 후에 아래아한글 App으로 열면 정상적으로 읽을 수 있습니다.


총 게시물: 344 (1/14)
글쓴이 제목 종류
nu***
 hyperion schubert edition 33.The Young Schubert (독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 32.An 1816 Schubertiad(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 31. Christine Brewer(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition.30.Winterreise (독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 29. Schubert in 1819 & 1820(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 28..An 1822 Schbertiad Ⅱ (독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 27,matthias goerne(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 26.an 1826 Schubertiad(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 25.Ian Bostridge(독한대역)
nu***
  hyperion schubert edition 24.a goethe schubertiad(독한대역 )
th***
 글루크 (Gluck) 타우리스의 이피게네이아 (Iphigenie en Tauride)
nu***
 hyperion schubert edition 23.Christoph Prégardien(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 22.An 1815 Schubertiad II(독한대역)
lm***
 [라 | 영] Miserere mei - Gregori Allegri 의 KJV 대조본
nu***
 hyperion schubert edition 21.Edith Mathis(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 20. An 1815 Schubertiad I(독한대역 )
nu***
 hyperion schubert edition 19. Felicity Lott (독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 18. Peter Schreier(독한대역)
th***
 [판소리] 흥보가 사설 (박록주)
th***
 [판소리] 수궁가 사설 (김수연)
th***
 [판소리] 춘향가 사설 (김세종)
th***
 [판소리] 적벽가 사설 (박봉술)
th***
 [판소리] 심청가 사설 (성창순)
nu***
 hyperion schubert edition 17.Lucia Popp(독한대역)
nu***
 hyperion schubert edition 16.Thomas Allen(독한대역)

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][다음 10개]
    뒤로  앞으로  목록보기
홈페이지 | 1:1 쪽지 | 로그인 | PC 버전